Megalayt

Знак , простоявший некоторое время в Суонси (Уэльс):

Английский (очень приблизительный!) текст: \"Закрыт проезд для грузовых автомобилей.\"

Валлийский текст: \"Меня нет в офисе в данный момент. Пришлите текст для перевода.\"

Что произошло? Во время проектирования дорожного указателя местный совет Суонси отправил переводчику на электронную почту просьбу перевести фразу с английского. Увы, переводчика не было на месте -- и отправителям письма пришёл непонятный им ответ по-валлийски, сгенерированный автоответчиком. Сообщение автоответчика было воспринято как ответ на свою просьбу, и его текст нанесли на дорожный указатель.

Знак был демонтирован лишь после того, как местные жители, знающие валлийский, обратились к чиновникам с заявлением об ошибке в переводе

У знакомого внучок проживает с родителями в одной из подмосковных
многоэтажек. Строительство района продолжается и прямо под окнами дома,
где обитает сие создание, идет стройка такого же жилого дома... Внучку
около 3-х лет, любимое его занятие, от которого не оторвать даже
мультиками - наблюдать в окошко за стройкой.
На какой-то очередной праздник (у нас в отечестве их много) малышу
подарили конструктор - \"строительная площадка\" (то ли \"Лего\", то ли
подобная хрень)...
Взрослые сидят за столом, питаются, выпивают, малыш не полу играет с
конструктором... по частично собранной \"стройплощадке\" катает цементовоз
игрушечный и чего-то бормочет под нос... Прислушиваются:
\"Рррррррр, вззззз... Открывай ворота, Васька, бля, сука, давай
цемент...\" и в том же духе... и с той же лексикой...
Мама в обмороке, мужики ржут, бабушка ахает...

А вы говорите сказки плохие, в ... Читать дальше »

Дело происходило в одном южном российском порту. Среди моряков этот
порт славится своими ментами и комарами. Комары, как ни удивительно,
в тех местах добрые, не кусаются, но их много… их очень много… их
мириады. Они слетаются на свет, облепляют пароход, лезут во все
щели… в общем ужас.
Ментов там значительно меньше, но лучше бы уж комары были злые. Эти
серые создания природы сбиваются стайками у проходной порта и горе тому
моряку, который попадет в их лапы, высосут всю кровушку, вплоть до
последнего зеленозадого президента.
Остальным портовым властям до ментов, конечно, далековато, но кротостью
нрава и застенчивостью они также не отличаются и если подворачивается
случай прочистить карманы моряков, они от него не отказываются.
Посещение парохода комиссией, в составе портовых властей, обычно
сводилось к высиживанию яиц в течение полутора часов, небольшой
прогулке с умным видом по пароходу и ... Читать дальше »

Вот как-то так в жизни сложилось, что жить стало не на что, и если
кто-то из присутствующих здесь скажет, что в 1991 году ему было на что
жить, пусть каску что ли наденет.

Нашу с женой квартиру мы сдали за хорошие деньги. За смешные сняли дачу
в Мытищах, с одним условием – кормить хозяйской кормежкой хозяйскую
животинку в количестве двух голов: 1. Джерри - помесь
восточно-европейской овчарки хрен знает с кем (90см в холке),
чрезвычайно ласковая, исполняющая, кхе-кхе, охранную функцию; 2. Соня -
черно-белая кошка, обычная в холке, чуть менее ласковая, исполняющая
хрен знает какую функцию, ибо мышей не было, а тараканов она не жрала.

Возвращаюсь с работы, захожу в дом. Не слыша радостного лая и
приветственного топота кошачьих лап, озадачиваюсь, понимая, что что-то
случилось. Прохожу в большую комнату, в центре которой стоит круглый
стол.
Восточно-европейская исполина Джерри (90 см в холке) прячетс ... Читать дальше »

Хотел бы я с ангелом-хранителем познакомиться. Посидеть по-человечески и
между рюмкой-другой выспросить подробности его трудового договора и
должностной инструкции. Узнать хочу - есть у них выходные и отгулы за
круглосуточную работу, ходят ли они в отпуск, или у них вахтовый метод
\"без проездных\"…

Колька сидел на подоконнике открытого окна своей квартиры на пятом
этаже и держал в руках орущее чудо японской техники – большой, тяжелый
и двухкассетный магнитофон, привезенный ему из Сингапура. За окном
стоял летний вечер и много чего еще красивого, но Кольку это все
интересовало мало – он смотрел на танцующих \"одногрупников\" своей
будущей жены Галки.
Нет, повод-то для танцев, конечно уважительный - Галкина группа
вечернего факультета, наконец-то закончила мучить преподавателей своими
знаниями и, получив заветные \"ромбики\", решила их обмыть. Тем более что
Галка еще тр ... Читать дальше »

У нас на Украине сегодня \"праздник\" - День ГАИ, вводятся новые штрафы.
И вот на злобу дня РЕАЛЬНАЯ история, случившаяся буквально 4 дня назад.
Со слов товарища, документы которого проверяли гаишники и на глазах
которого это произошло.
Родители у меня живут в селе в 20 км от Запорожья. Село чуть на отшибе
- 6 км от трассы на Мариуполь, поэтому гаишники заезжают изредка
покормиться - раз в квартал и еще реже, места не хлебные, работы у
народа и доходов нет особо... То ли дело трасса рядом - маши себе да
собирай дань... Но теперь зверствуют в моем населенном пункте уже 4
дня, и вот по какому поводу... Далее - со слов свидетеля. Итак, 4 дня
назад заехал патруль в село - то ли по плану, то ли так живца закинуть.
Ессно, приехали когда на улице сумерки. Стоят возле своей ВАЗовской
семерки, лениво машут палочками, тормозят всех редко проезжающих (а
сарафанный телетайп сработал моментально - пол ... Читать дальше »

Было у моего коллеги (следователя прокуратуры) уголовное дело,
возбужденное по ч.4 ст.111 УК РФ. Для тех, кто не знает - это
умышленное причинение тяжких телесных повреждений, повлекших по
неосторожности смерть потерпевшего. Обвиняемых – две штуки, оба
с адвокатами по соглашению, то есть защищали они своих клиентов
хорошо. Кроме обоих обвиняемых на месте преступления никого не
было и как они избивали потерпевшего – никто не видел.
Тут надо отметить, что по подавляющему большинству дел по этой статье
причиной смерти является черепно-мозговая травма. Поэтому адвокаты
перед допросами предупредили своих клиентов, чтобы те «голову на себя
не брали».
Следователь провел очную ставку между ними, так как они оба вину
сваливали друг на друга – типа я по голове не бил, а бил этот, второй.
Диалог был примерно такой:
- Нет, я бил только по животу, а ты бил по голове!
- Нет, это я бил по животу, ... Читать дальше »

США

• Если планируешь посетить город Мобил (штат Алабама), оставь дома туфли на каблуках – по закону женщинам здесь запрещается носить шпильки! А в Кливленде (штат Огайо) тебе грозит штраф за ношение лакированных туфель, ведь мужчины могут увидеть в них отражение твоего нижнего белья.

• В Кентукки девушкам запрещено ходить по шоссе в купальном костюме. Исключение – если их сопровождают по крайней мере двое полицейских или если девушка вооружена… палкой.

• Зато в городе Хелена на Диком Западе (Монтана) закон разрешает женщинам танцевать в салуне на столе. Но при одном условии: на ней должно быть 3 фунта и 2 унции одежды! В общем, если надумаешь исполнить зажигательный танец на столе в баре Монтаны, сначала переведи унции в граммы, а потом не забудь аккуратно взвесить свою одежду.

• В Калифорнии, где голливудские звезды на каждом шагу, женщинам запрещено водить машину в домашней одежде. Альтернатива – вечернее платье, видимо.

• А в небольшом американском городке Дельк ... Читать дальше »

Навеяно историей о Болгарии, в свою очередь навеянной историей о чешских
вывесках Вообще, для русского человека, чешский язык кажется
довольно занимательным. Сложно представить почему в двух, казалось бы,
славянских языках, столько слов, которые обозначают совершенно разные,
порой, противоположные вещи. Например, чешское \"Позор\" это всего лишь
внимание.
Довольно занимательно выглядят надписи в магазинах \"черствы хлеб\",
\"черствы сыр\", \"черстве млеко\", а все потому, что \"черствы\" в чешском
языке означает свежий, да и сами названия магазинов кажутся немного
странными \"Потравины\", то есть продукты.
Кагда-то встретил целый список (по-чешски \"сезнам\") таких слов,
занимающий страницы 3-4 учебника. Наиболее веселые из них: \"вунь\" в
смысле запах и & ... Читать дальше »

История с чужих слов, но уверен что правдивая. Рассказывал один
сантехник, работавший со мной. Далее - от первого лица.
\"Делаем врезку в новый дом.(Врезка это пристыковка готового водопровода
дома к действующей городской системе, участок которой перекрывают на
это время). В одном колодце трубу вырезали, подогнали, пожилой сварщикэ
(.. дядя Коля) приступил к сварке. А в другом колодце нужно было пока
воды нет кой-чего доделать. Ну и не фиг под руками у Коли путаться да
\"зайцев\" от сварки ловить - пошли мы туда. Но! В колодце сыро, сварщика
может \"притянуть\" - током ударить. С нами был молодой пацан, Стажером
кликали. Поставил я ему задачу:
- Следи за сварщиком. Если что вот эту кнопку на аппарате
выключишь.(сварочный аппарат - рядом) И не шагу отсюда! Понял?
- Понял.
Ушли мы. Меняем задвижку то-се. Смотю - Стажер рядом топчется.
- Ты че здесь?
- Там это... Та ... Читать дальше »